В давние времена жил на свете один молодой джигит-охотник. Пошёл он раз в лес на охоту. Бродил, бродил по лесу, выбился из сил, а никакой дичи не подстрелил. Вышел охотник на полянку и решил немного отдохнуть. Прилёг, да незаметно и уснул. Проснулся он утром и видит: вокруг его шеи обвилась змея. Испугался охотник, не знает, что ему делать. Поспешил он в своё село. А в их селе жила старуха, которая заговаривала змей. Люди и говорят ему:
— Сходи к этой старухе. Может быть, она разгадает, почему змея обвилась вокруг твоей шеи, и поможет освободиться от неё.
Пришёл охотник к старухе.
— Помоги мне! — говорит.
Стала старуха заговаривать змею, приказывает ей освободить джигита. А змея не слушает её, не отпускает джигита. Тогда старуха сказала охотнику:
— Ты, сынок, не бойся этой змеи. Что будешь есть сам, тем же корми и её. Может быть, она принесёт тебе счастье.
Выслушал джигит слова старухи, да не успокоили они его. Разве приятно, когда змея шею обвила и не хочет отпускать? Загоревал джигит и думает:
«Как я буду жить в селе со змеёй на шее? Лучше уйду куда-нибудь в безлюдное место и погибну там».
Вышел он из своего села и отправился в дремучий лес. Шёл, шёл по лесу и очутился в самой непролазной чаще. Стал джигит пробираться через эту чащу и вдруг увидел красивый дворец.
«Была не была, — подумал джигит, — зайду-ка я в этот дворец». Открыл он двери, вошёл во дворец. Окликнул — никто не отзывается.
Обошёл он комнаты — ни одной живой души не нашёл. Подошёл джигит к столу и увидел на нём разные яства и напитки. Наелся джигит досыта, накормил змею, а потом пошёл в другую комнату и улёгся спать. Лежит он, а заснуть никак не может. Лезут к нему в голову разные тревожные мысли, не дают ему спать.
Долго он так лежал с закрытыми глазами и не двигал ни рукой, ни ногой. И вдруг почувствовал джигит, что змея освободила его шею, спустилась на пол, направилась к двери и куда-то поползла.
Джигит тихонько поднялся с постели, подошёл к двери и стал смотреть в замочную скважину: что будет дальше? И видит джигит, что змея выползла на середину комнаты, приподнялась, покачнулась слегка и превратилась в красивую девушку. Осмотрелась девушка и стала прибирать комнату. Джигит увидал всё это и очень изумился, но окликнуть девушку не посмел. Лёг он на постель и притворился спящим, а сам ко всему прислушивается, зорко за всем следит.
Немного времени прошло — влетели в двери три голубя. Опустились они на пол, все трое слегка качнулись и превратились в девушек. Видит джигит — вышла к ним девушка, которая раньше была в облике змеи. Стали три девушки обнимать сестру и расспрашивать её:
— Скажи нам, сестрица, где ты так долго пропадала?
Младшая сестра сказала:
— Я отстала от вас в поле, забрела в лес и заблудилась. Я забыла, как произносить заклинания, чтобы стать голубем.
А как ты вернулась домой?
Девушка сказала:
— Я увидела спящего в лесу охотника-джигита, приняла облик змеи, обвилась вокруг его шеи, и он вынес меня из леса, а затем принёс и сюда.
— Где же этот охотник? — спросили сёстры.
Девушка ответила:
— Спит вон в той комнате.
Сёстры сказали:
— Надо его угостить лучшими яствами и богато одарить за то, что он спас тебя!
И они принялись готовить угощения. Когда всё было готово, младшая сестра вошла в комнату, где лежал охотник, и сказала:
— Проснись, джигит, встань! Мы хотим угостить тебя.
Пока джигит умывался, младшая сестра прислуживала ему, как самому почётному гостю, и держала перед ним полотенце.
Когда джигит вышел к старшим сёстрам, они приветствовали его и сказали:
— Мы потеряли нашу младшую сестру, а ты нашёл её, спас и принёс в наш дворец. За это все мы несказанно благодарны тебе!
Девушки усадили джигита за стол и стали его угощать.
Когда джигит насытился, девушки спросили его:
— Скажи нам, джигит, чем наградить тебя за то, что ты спас нашу любимую младшую сестру?
Джигит сказал:
— Мне ничего не надо.
Старшая сестра молвила:
— Я подарю ему нашу кобылу, чтобы он мог скорее вернуться в родные места.
Вторая сестра молвила:
— А я подарю ему шапку-невидимку. Наденет он её, и никто не сможет увидеть его.
Третья сестра сказала:
— А я подарю ему наш чудесный меч. Махнёшь этим мечом — и он вытянется до края света.
Самая младшая из сестёр сказала:
— А я подарю джигиту кольчугу, её не пробьют ни меч, ни стрела. В этой кольчуге ему неопасна будет никакая битва.
Одарили девушки джигита и сказали ему:
— С этого дня ты будешь нашим братом, а мы — твоими сёстрами. Если с тобою случится какая-нибудь беда, мы сейчас же придём тебе на помощь.
Когда джигит отдохнул и погостил у девушек, они спросили у него:
— Останешься ли ты здесь или поедешь домой?
Джигит сказал:
— Если позволите, поеду домой.
Наделили девушки джигита подарками, усадили на кобылицу и проводили до опушки леса. Здесь джигит поблагодарил их, распростился с ними и поехал восвояси. Выехал джигит на большую дорогу и стал размышлять:
«У падишаха этой страны есть красавица дочь. Почему бы мне не жениться на ней? Теперь я из воинов — лучший воин, никто не может меня одолеть, лучшего зятя падишаху не найти!»
Доехал джигит до самого дворца падишаха и остановился на лужайке перед дворцом. Лошадь свою он отпустил щипать траву, а сам развёл костёр и улёгся возле него.
В это время падишах вышел на балкон и видит — какой-то неведомый джигит расположился перед его дворцом. Разгневался падишах, созвал своих слуг и стал кричать:
— Какой-то неизвестный джигит топчет лужайку, разжигает костёр перед моим дворцом! Сейчас же приведите его ко мне!
Побежал к джигиту падишахский посланец и спрашивает:
— Что ты здесь делаешь? Наш повелитель, могучий падишах, приказал выгнать тебя отсюда. Немедленно убирайся прочь, если тебе жизнь дорога!
- Мне недосуг разговаривать с тобой и с твоим повелителем-падишахом! — ответил джигит. — Пусть он высылает для переговоров свою дочь. У меня к ней есть важное дело! ,
Вернулся посланец к падишаху и доложил ему:
— Великий падишах мой, этот неведомый джигит требует, чтобы к нему для переговоров пришла твоя дочь!
Закричал падишах в гневе:
— Что он, или ума лишился? Сейчас же идите, убейте его или свяжите и бросьте туда, где сидят безумные!
Взял падишахский посланец десять вооружённых воинов и повёл их на луг, где сидел наш джигит. Только они приблизились, он надел шапку-невидимку и перебил всех.
Посмотрел падишах с балкона и видит: валяются его воины на земле, словно снопы.
Ещё больше разгневался падишах:
— Позор на ваши головы! Неужели вы не можете справиться с одним каким-то джигитом? Немедленно отправляйтесь к нему и убейте его!
Послал он в этот раз на джигита целое войско.
Завидел джигит это войско, надел шапку-невидимку, вынул из ножен свой меч и давай размахивать им. Вытянулся меч — и близко не подпустил падишахское войско, стал всех крушить, как траву косить.
Глядит с балкона падишах, глядят его визири — диву даются: меч войско отражает, продвигаться ему не даёт, а кто его держит — не видно.
«Это, видно, не простой человек!»—думает падишах.
Собрал он на совет всех своих визирей. Визири говорят:
— Это или какой-нибудь могучий батыр, или колдун. Лучше нам не спорить с ним. Надо выполнить всё, что он пожелает.
Одели в белое одного визиря и послали к нашему джигиту для переговоров. Отправился визирь к лугу. Идёт, а сам кричит:
— Ты меня не трогай, я только посланец падишаха!
Джигит говорит:
— Не бойся, не трону!
Подошёл посланец поближе и говорит:
- Падишах прислал меня узнать, чего ты от него хочешь. 1
— Мне ничего, кроме дочери падишаха, не надо,— отвечает джигит.
— Хорошо, — говорит посланец, — так и доложу!
Вернулся он к падишаху и говорит:
— Этот джигит просит твою дочь. Оказывается, только из-за неё он и воюет.
Смутились визири — не знают, как быть, какой совет дать своему падишаху. А падишах струсил и говорит:
— Надо выдать за него дочь, если он требует этого!
— Погоди, — отвечают визири, — надо прежде поговорить с твоей дочерью: что она скажет?
Вызвали дочь падишаха. Отец говорит ей:
— Дочь моя, явился к нам один батыр. Из-за тебя множество воинов перебил. Хочет жениться на тебе. Что будем делать?
— Кто он — падишах или сын падишаха? — спрашивает девушка.
— По облику простой джигит, — отвечает падишах.
— Не выйду я за него замуж! — говорит девушка. — За меня сватается сын падишаха Тимержана, а я выйду за простого джигита!
— Нет, — отвечает падишах, — мы не можем вступать в спор с таким сильным батыром и выдавать тебя за другого. Этот джигит будет сильнее всех падишахов. Ступай к матери, посоветуйся с ней.
Отпустили падишахскую дочь поразмыслить.
Пришла она к матери, спрашивает: как быть?
Мать дала ей такой совет:
— Не отказывай этому джигиту. Если ты не выйдешь за него, он разорит все наши владения. Видишь, сколько войска он уничтожил! Ты выйди за него — выведай, в чём его сила, а там посмотрим, как нам быть дальше.
Дочь согласилась, пошла к отцу и сказала:
— Отец, я согласна. Выйду замуж за этого джигита.
Побежали визири к джигиту, кричат в один голос:
— Дочь нашего падишаха согласна быть твоей женой!
Посадили джигита в карету, повезли его во дворец, а кобылу его привязали сзади кареты.
Во дворце и падишах и его визири встретили джигита ласково, притворились приветливыми. Дочь падишаха тоже сделала вид, что джигит нравится ей. А джигиту девушка и в самом деле очень понравилась — он рад, что на такой красавице женится.
Падишах не стал откладывать, сейчас же справил богатую свадьбу и выстроил для молодых новый дворец. После свадьбы зашёл падишах к ним узнать, как они живут. Видит — молодые довольны друг другом. Жена так и ластится к джигиту, а джигит счастливее всех на свете.
Немного времени прошло — получила дочь падишаха тайно письмо от сына соседнего падишаха Ти-мержана. В письме этом было написано:
«Выведай, в чём чудесная сила этого джигита, дознайся обо всём и немедля сообщи мне. Мы погубим его, и ты станешь моей женой».
Дочь падишаха не стала ждать да откладывать. Выбрала она подходящую минуту, стала обнимать джигита, говорить ему ласковые слова и выспрашивать:
— Скажи мне, как это тебе удалось так легко расправиться с войском падишаха, моего отца? Или ты обладаешь силой дива? Или у тебя есть какая-то тайна?
Джигит не ожидал никакой беды, а потому и рассказал ей всё:
— Скажу тебе правду, не буду от тебя таиться. Есть у меня шапка-невидимка, меч, который при взмахе достаёт до края земли, и кольчуга, которую не пробьёт никакая пуля. И побеждаю я не силой, а при помощи этих чудесных доспехов.
Обрадовалась дочь падишаха, что выведала всё так легко и просто, только виду не подала.
— Твои доспехи, — говорит, — драгоценные. Нельзя бросать их где попало. Может случиться, что кто-нибудь узнает об их чудесном свойстве и похитит их. А они очень нужны нам, особам падишахского рода. Дай мне, я спрячу их в надёжное место — в мой кованый сундук.
Джигит поверил в правдивость и честность дочери падишаха, не думал, что она затаила против него злобу, и отдал ей на сохранение свои доспехи.
— Возьми, — говорит, — и спрячь получше. А когда начнётся война, ты отдашь их мне.
Дочь падишаха быстро схватила чудесные доспехи джигита и заперла их в своём сундуке. Когда джигит уснул, она пошла к падишаху и сказала:
— Отец, я теперь знаю все тайны мужа. У него есть чудесные доспехи. Я хитростью выманила их и заперла в моём сундуке. Надо скорее подменить его чудесные доспехи. Достаньте их из сундука и куда-нибудь спрячьте, а на их место положите похожие.
Падишах очень обрадовался и стал хвалить дочь за то, что она так ловко всё проделала. Потом он приказал изготовить шапку, похожую на шапку-невидимку джигита, поддельный меч и простую кольчугу. Всё это положили в сундук падишахской дочери, а чудесные доспехи джигита отправили сыну падишаха Тимержана и написали ему: «Объяви войну джигиту и избавь нас от него».
Прочёл сын падишаха Тимержана это письмо и сейчас же отправил гонца с таким ответом: «Вышлите джигита на битву со мною».
Прибежала падишахская дочь к джигиту, стала будить его:
— Долго спишь, батыр! А спать не время: принёс гонец грамоту от сына падишаха Тимержана. Хочет он отомстить за меня, вызывает тебя на битву!
— Не печалься понапрасну, — отвечает джигит. — Для меня эта битва — не битва! Подай мне мои доспехи. Сейчас же поеду и уничтожу этого сына падишаха Тимержана!
Дочь падишаха подала ему поддельные доспехи и сказала:
— Не надевай сейчас свою кольчугу и шапку. Надень их, когда проедешь половину пути.
Джигит сел на свою кобылицу, которую получил в подарок от сестёр-волшебниц, и отправился в путь.
Вскоре он увидел вражеское войско. Стоит это войско, дожидается его, а сына падишаха Тимержана не видно.
Слез наш джигит с лошади, надел на себя свои доспехи. И не догадывается он, что эти доспехи подменили, — вид у них совсем такой же, как и у его чудесных доспехов.
Надел джигит подменённую шапку и решил, что теперь его никто не видит. Стал он вызывать неприятеля:
— Выходи, сын падишаха Тимержана, давай испробуем наши силы!
А сын падишаха Тимержана стоит невидимый рядом с ним. Засмеялся он, размахнулся и срубил нашему джигиту голову мечом. Срубил и говорит:
— Много воинов падишаха он побил, теперь я над ним потешусь!
Стал сын падишаха Тимержана рубить тело джигита на мелкие кусочки. Изрубил, сложил в мешок и велел привязать его к хвосту лошади.
— Пусть, — говорит, — в таком виде вернётся к своей жене! Это её не опечалит!
Думал он, что кобыла пойдёт ко двору падишаха. А кобылица побежала в лес, к своим прежним хозяйкам.
Прибежала она к лесному дворцу и громко заржала.
Почувствовали сёстры-волшебницы что-то недоброе, выбежали из дворца и видят: привязан к хвосту кобылицы окровавленный мешок. Осмотрели его сёстры и говорят:
— Это наш братец джигит! Надо оживить его!
Достали они живой и мёртвой воды и принялись
оживлять джигита. Разложили куски его тела, приложили один к другому и побрызгали мёртвой водой. В тот же миг тело джигита срослось. Тогда сёстры вспрыснули тело живой водой. И в тот же миг джигит ожил.
— Что с тобой случилось? — спрашивают его сёстры. — Кто изрубил тебя?
А у джигита исчезла память, ничего он не может
ответить.
Тогда сёстры принялись колдовать и узнали всё, что было с джигитом за последнее время: как он женился на дочери падишаха, как она подменила его чудесные доспехи и с помощью сына падишаха Тимержана погубила его.
Рассказали они всё джигиту, а потом говорят:
— Сейчас сын падишаха Тимержана женился на твоей бывшей жене, увёз её в столицу своего отца.
Разгневался джигит и говорит:
— Нельзя простить такого коварства, поеду и отомщу им обоим!
— Если хочешь ехать, поезжай, — отвечают сёстры, — а пока погости у нас, окрепни хорошенько и соберись с силами.
Когда джигит окреп и собрался уезжать, сёстры дали ему три пера и сказали:
— Эти перья чудесные. Возьмёшь в рот одно перо — станешь золотым жеребцом; возьмёшь другое — станешь яблоней; возьмёшь третье — станешь золотой уткой.
Сёстры обучили джигита, какие слова должен он произносить, чтобы изменять по желанию свой облик. И когда джигит всё запомнил, они сказали:
Теперь никто и никогда не сможет извести тебя! Отправляйся в столицу падишаха Тимержана и отомсти обманщикам и предателям!
Джигит вскочил на свою кобылицу, поблагодарил девушек и поехал.
Приехал он в столицу падишаха Тимержана и остановился на самой окраине города. Здесь он высмотрел один бедный домик и попросил у старика хозяина, чтобы тот приютил его. Добрый старик пустил его в свой дом и стал угощать чем мог. Джигит сказал старику:
— Завтра в вашем городе базарный день. Я превращусь в золотого жеребца, а ты, бабай, выведи меня на базар и продавай. Только смотри назначай такую цену, чтобы ни простые люди, ни купцы не могли меня купить. Кроме самого падишаха, никому меня не продавай! Спросят тебя, сколько стоит твой жеребец, ты отвечай: «Отдам его тому, кто насыплет золота по щиколотку моего коня». Ни у кого, кроме падишаха, не будет столько золота!
Любопытно стало старику. Захотелось ему убедиться, правду ли говорит джигит или только смеётся над ним.
— Ну-ка, — говорит, — покажи, сынок, как ты превращаешься в золотого жеребца!
— Хорошо, — отвечает джигит. — Смотри!
Вышел он во двор, взял в рот чудесное перо и вмиг
превратился в золотого жеребца — и копыта, и грива, и хвост золотые. Даже уздечка и седло из чистого золота.
Диву дался старик:
— Эх, сынок, да разве у кого хватит богатств, чтобы купить такого коня!
Переночевал джигит, а на рассвете опять обернулся золотым жеребцом. Повёл старик его на базар. Весь базар собрался вокруг них. На жеребца и смотреть невозможно, глаза болят — так он весь блестит, сверкает на солнце. Послали к падишахскому сыну вестового:
«Появился на базаре золотой жеребец. Такого коня на свете ещё не бывало».
Заторопился сын падишаха Тимержана на базар, и его жена просится с ним:
— Хочу и я взглянуть на этого диковинного коня!
Приехали они на базар, не могут глаз отвести от золотого жеребца —такой он статный, красивый.
Говорит падишахская дочь своему мужу:
— Давай купим этого коня, чего бы он ни стоил! Такого коня ни у одного падишаха в мире нет!
Спрашивают старика:
— Сколько просишь за коня?
Старик говорит:
— Отдам коня тому, кто насыплет золота по щиколотки ему!
Приказал сын падишаха Тимержана привезти из кладовых побольше золота. Привезли золота и насыпали по самые щиколотки коню. Старик собрал всё то золото, а сын падишаха Тимержана увёл золотого жеребца.
В столице падишаха Тимержана жила старая колдунья. Жена падишахского сына то и дело ходила к ней ворожить. Пришла она на другой день и сказала:
— Вчера мы купили на базаре такого жеребца, какого не найдёшь ни у одного падишаха! Весь он из чистого золота. Увидишь его — глаз не оторвёшь! Может быть, это конь самого небесного ангела Хезёра!
— Погоди радоваться, дочка, — говорит колдунья. — Сейчас мы узнаем, откуда появился этот жеребец.
Достала она свою колдовскую книгу, полистала её и говорит:
— Эх, дочка, напрасно ты радуешься! Ведь этот золотой жеребец — оборотень. Это тот самый джигит, которого ты извела. Это он принял облик золотого жеребца. Смотри, теперь он погубит вас обоих!
Испугалась падишахская дочь, стала просить у колдуньи совета:
— Как же нам быть, бабушка?
Колдунья говорит:
— Муж твой не пожелает так расстаться с этим жеребцом. Сама знаешь, как он дорожит им. Поэтому ты иди во дворец и сейчас же притворись больной. Скажи мужу, что умираешь. Спросит он, чем тебя лечить, ты скажи: «Видела я ночью сон, будто подошёл ко мне какой-то старец и говорит: «Пока не отведаешь мяса золотого жеребца, не выздоровеешь».
Дочь падишаха дала колдунье денег, поблагодарила её за совет и пошла во дворец.
Легла она на постель и притворилась больной — стонет, охает. Забеспокоился муж, спрашивает:
— Что с тобой случилось?
А она в ответ бле-еле простонала:
— Видно, никогда больше не встану... Видно, смерть моя пришла.
— А есть ли какое лекарство от твоей болезни?
Жена говорит:
— Приснился мне этой ночью сон, будто подошёл ко мне какой-то старец и говорит: «Пока не отведаешь мяса золотого жеребца, не выздоровеешь».
Сын падишаха говорит:
— Да разве я ради тебя не зарежу этого жеребца? Сейчас же зарежу, только бы ты выздоровела!
Этот их разговор услышала нечаянно девушка-служанка. Думает она:
«Вот зарежут этого диковинного жеребца, а мне даже и посмотреть на него не удалось!»
Пошла она в конюшню, стала рассматривать жеребца. Осматривает, а сама говорит тихонько:
— Эх, жеребец, какой ты красивый! Жаль, что не придётся на тебе покататься — сейчас тебя зарежут!
Сказал ей жеребец человеческим голосом:
— Зарежут так зарежут, убежать я теперь всё равно не успею! А ты, девушка, сделай, что я тебе скажу. Когда будут меня резать, возьми первую каплю моей крови и закопай её возле дворца. Только смотри не говори ни слова об этом никому!
Девушка-служанка говорит жеребцу:
— Выполню твою просьбу!
Только она ушла, пришёл в конюшню сын падишаха Тимержана с конюхами, вывел золотого жеребца из конюшни, приказал связать ему ноги и зарезать. А девушка-служанка тут же стоит, смотрит.
Когда провели ножом по горлу жеребца, она подскочила, и кровь брызнула на подол её платья.
— О аллах! — вскрикнула девушка. — Перепачкала я платье кровью! Надо скорее отмыть кровь...
Убежала она, вырезала кусочек платья, забрызганный кровью, и закопала его возле падишахского творца.
Сын падишаха Тимержана приказал сварить конскoeмясо и отнести его жене. Она съела кусочек и воскликнула:
— Вот я и выздоровела!
Утром проснулись во дворце и видят: выросла у самой стены яблоня. Яблоки на ней крупные, красивые, висят под самыми окнами. Сын падишаха дивится, радуется. А жена его неспокойна.
Схожу-ка я, — думает, — ещё раз к колдунье, спрошу у неё, что это за яблоня возле нашего дворца выросла!»
Прибежала к колдунье, стала рассказывать:
— Бабушка, возле нашего дворца за одну ночь выросла яблоня. Яблоки на ней красивые, крупные, висят у самого окна. Что бы это значило?
— Это, наверно, неспроста! — говорит колдунья.
Достала она свою колдовскую книгу, полистала
её и молвила:
— Это не яблоня, это всё тот же джигит. Смотри, он вас обоих погубит!
— Как же мне быть, бабушка? — спрашивает дочь падишаха.
Колдунья сказала: _
— Снова притворись больной и скажи мужу: «Видела я опять вещий сон: до тех пор я не выздоровлю, пока не поем с блюда, сделанного из ствола яблони!»
Пришла дочь падишаха во дворец, улеглась на постель, лежит охает.
— Что это опять случилось с тобой? — спрашивает её муж.
— Ох, снова я заболела...
— Как же в этот раз вылечить тебя?
Она говорит:
— В эту ночь я опять видела сон. Будто бы подошёл ко мне седобородый старец и сказал: «Если не поешь с блюда, сделанного из ствола этой яблони, умрёшь».
Стал сын падишаха успокаивать жену:
— К чему нам эта яблоня? Сейчас срубим её и сделаем для тебя блюдо.
Девушка-служанка опять услышала этот разговор и думает про себя: «Дай-ка погляжу, что это за яблоня!»
Подошла к яблоне и говорит:
— Эх, яблоня, какая ты красивая, да недолго тебе красоваться: сейчас тебя срубят!
Яблоня говорит служанке человеческим голосом:
— Пусть срубят, ничего не поделаешь. А тебя я попрошу вот о чём: когда будут меня рубить, возьми первую щепку, отнеси к озеру и брось в воду.
— Хорошо, — говорит служанка, — выполню твою просьбу!
Когда стали рубить яблоню, служанка подняла первую щепку, отнесла её к озеру и бросила в воду.
А из ствола яблони сделали блюдо и подали на нём еду больной дочери падишаха. Поела она немножко и воскликнула:
— Вот я и выздоровела!
В это время прибежали слуги и говорят:
— По озеру плавает красивая золотая утка!
Сын падишаха Тимержана говорит жене:
— Схожу я на озеро, подстрелю тебе на жаркое эту утку!
Пришёл он к озеру. Видит, возле самого берега плавает золотая утка. Думает сын падишаха:
«Жалко стрелять в такую утку! Лучше поймаю её и посажу в клетку».
Потянулся он к утке, а утка отплыла от берега. Разулся сын падишаха, вошёл в воду — утка совсем близко. Хотел схватить её, а утка отплыла в сторону. Тогда разделся он на берегу и опять вошёл в озеро. Утка совсем близко плавает. Тянется к ней сын падишаха, а схватить её всё никак не может. Заманила его утка на самую середину озера, а сама быстробыстро поплыла к берегу. Выскочила на берег, слегка качнулась и превратилась в джигита. Схватил джигит лук падишахского сына, прицелился и застрелил его. Затем он надел его одежду и пошёл во дворец. Пришёл и спрашивает слуг:
— Где ваша госпожа?
Слуги говорят:
— Она в своей комнате.
Джигит подошёл к этой комнате, пустил стрелу через стену и убил дочь падишаха. Затем он достал из её сундука свои чудесные доспехи, позвал к себе всех визирей и сказал им:
— Из-за этой обманщицы и её мужа я перенёс много всяких бед, поэтому я и предал их смерти. После этого джигит женился на девушке-служанке, которая спасала его от гибели, и стал жить с нею дружно, в любви и согласии.