6

БАБУШКИНЫ  ЗАДАТКИ 

Моя  бабушка знает так много и пословиц, и поговорок, и сказок, и загадок, и колыбельных песен!  Особенно часто в её речи мы слышим пословицы. Какие же они разные!  Бабушка не только сама их любит: она и внимание детей своих и наше, внуков, обращает на эту кладезь народной мудрости, учит любить, понимать и знать пословицы и поговорки.  Например, «Без угла дом не строится, без пословицы речь не молвится», «Без пословицы не проживёшь», «Старая пословица век не сломится».

         Когда мой дядя (бабушкин старший сын) пошёл в первый класс и научился писать, они завели тетрадь для пословиц. Дядя записывал в ней те пословицы, которые ему нравились. И ещё рисовал к каждой пословице картинку.  А потом продолжила записи моя мама и тётя Саша, мамина сестра.  Настала и моя очередь записывать интересные пословицы в эту тетрадь. Теперь я продолжаю семейную традицию. Бабуля бережно хранит эту драгоценную копилку.                                                                                               «Бабушка, пожалуйста, расскажи мне о пословицах. Почему они тебе так нравятся?  Почему ты часто перечитываешь сборник пословиц?» – спрашиваю я у неё. И вот что  мне моя бабуля рассказала:  «Стоит мне раскрыть наугад сборник пословиц и поговорок, как невольно поразительные глубины народной  философии открываются передо мной. Начинаешь их читать и не можешь оторваться, так и тянет поделиться с кем-либо этими счастливыми находками! Интересные, мудрые пословицы сами собой запоминаются!  Они украшают нашу речь, делают её живой, остроумной. Ведь «словесная речь человека – Божий дар, откровение:  доколе человек живёт в простоте душевной, и речь проста, пряма и сильна…» – это сказал сам В. И. Даль.    «Всё в мире творится не нашим умом, а Божьим судом»,    «Где просто – там ангелов со сто, а где мудрено – там ни одного», «Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз», – любит говорить моя бабушка.

                                                                                                                          7

«Поговорка-то цветочек, а пословица – ягодка».  Пословица – коротенькая притча. Это суждение, приговор, поучение, высказанное между прочим;  это короткое, простое, но богатое по мысли изречение:    «Старинная пословица не мимо молвится», «На всякого Егорку живёт поговорка».

   Ещё бабушка рассказала:   «Когда  я работала воспитателем в детском саду, я проводила такие занятия. Предлагала деткам несколько пословиц на выбор и просила на эту пословицу сделать красивый рисунок. Сколько же фантазии у детей! На одну и ту же пословицу получались совершенно разные рисунки!  Со старшими детьми занималась по-другому. Брали любую пословицу и вспоминали  похожие  по смыслу. Оказывается, наши  дети знают немало пословиц и поговорок, только не задумываются об этом.  Чем раньше ребёнок впитывает народную мудрость, тем это лучше для его развития, для учёбы. Я всегда старалась прививать детям любовь к пословицам, поощряла их интерес. Чтобы убедить своего собеседника в чём-либо, я всегда прибегаю к помощи пословиц, ссылаюсь на них, подкрепляю ими свои мысли и слова». Вот что рассказала мне бабушка о народной мудрости – пословицах.   А я прочитала в словаре Даля  и узнала, кто такой мудрый человек.              «Мудрый – основанный на добре и истине, праведный, соединяющий в себе любовь и правду;  в высшей степени разумный и благонамеренный». А вот что говорят о мудрости пословицы: «Науке учиться старости нет»,  «Не стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь».

Мне хочется поделиться с вами мудростью – пословицами, которые  довольно часто звучат в нашей семье.

Кто любит Бога, добра получит много.

Не так живи, как хочется, а так, как Бог велит.

Пока слово в тебе – оно твой раб, а вылетит – ты его раб.

С грехами бранись, с людьми мирись.

                                                                                                                 8

Коса – девичья краса; смирение – девичье ожерелье.

Кто меня хвалит, тот у меня крадет, а кто меня бранит, тот мне дарит.

Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.

Хлеб на стол, так и стол – престол, а хлеба ни куска – так и стол доска.

Неслуху сыну – дубину на спину.

Привычки матери – выкройка для дочери.

Каков ствол, таковы и ветки, каковы родители, таковы и детки.

Маленькие детки спать не дают, а с большими сам не уснёшь.

Маленькие дети тяжелы на коленях, а большие на сердце.

                                                                                                                          9

К  ИСТОКАМ  НАРОДНОЙ  МУДРОСТИ

Уже в ХIХ веке учёные обратили внимание на то, что пословица указывает на эпоху, в которую она появилась. Так, например, пословица Пусто, словно Мамай прошёл,  явно указывает на время порабощения Руси монголо-татарским игом. Хотя пословиц, приуроченных к каким-нибудь историческим событиям гораздо меньше, чем выражений, родившихся в быту человека. Итак, основным источником народных пословиц и поговорок является именно жизненный социально-исторический опыт народа.

Некоторая часть пословиц возникла из художественного творчества: сказок, преданий, анекдотов. Это такие поговорки, как Битый небитого везёт, По моему прошению, по щучьему велению и другие. Иные пословицы взяты из церковных книг. Например, изречение из Библии Господь даде, Господь и отья было переведено с церковнославянского языка на русский: Бог дал, Бог взял.

С появлением светской литературы количество пословиц и поговорок увеличилось, это так называемые пословицы и поговорки литературного происхождения. Особенно велика заслуга русских писателей, которые составляли пословицы и поговорки по образцу народных. Например: Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (А.С. Грибоедов), У разбитого корыта (А.С. Пушкин), Как белка в колесе (И.А. Крылов) и многие другие.

В число народных пословиц вошли выражения не только русских писателей. Например, выражение А король-то голый! принадлежит перу Г.Х. Андерсена из сказки «Новое платье короля»; выражение Башмаков ещё не успели износить (то есть мало времени прошло с какого-то события, а человек уже изменился в убеждениях и намерениях), принадлежит Гамлету, герою трагедии Шекспира.

                                                                                                                 10

Образность пословиц и поговорок отличается от образности былин, сказок, песен и других жанров фольклора. Принципы создания образа в пословице и поговорке связаны со спецификой этого жанра. Одной из распространённых форм выражения образности является иносказание. Например, пословица От яблони - яблочки, а от сосны - шишки воспринимается не буквально, а в переносном, иносказательном виде. Однако некоторые пословицы употребляются именно в прямом смысле: По одёжке встречают, по уму провожают.

Первое дошедшее до нас собрание русских пословиц и поговорок относится к концу XVII века.    Это «Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту». Составитель остался неизвестным, а вошло в сборник свыше 2500 пословиц и поговорок.

В XIX веке вышел сборник В.И.Даля «Пословицы русского народа», включивший уже 30 000 пословиц и поговорок, которые были сгруппированы по тематике.

                                                                                                                          11

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Мы с бабушкой долго и упорно собирали материал для этой работы. Обратились к словарям и справочникам, изучили старинные пословицы и поговорки. Я узнала даже то, чего бабушка мне не рассказывала.

Пословицы и поговорки заключают в себе богатство смысла, являют блистательную краткость народного языка, живость разговорных интонаций  и давно снискали себе заслуженную славу золотых россыпей русской бытовой поэзии. Вот мои любимые пословицы:

          Кто добро творит, того Бог благословит.     

При солнышке тепло, а при матери добро.    

Нет лучшего дружка, чем родная матушка.    

Не место красит человека, а человек место.   

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт, а кто валяется, у того отнимается.

Маленькое дело лучше большого безделья.

Доброе имя дороже богатой одежды.

Кто ошибку не признает, дважды ошибается.

Я хочу продолжать изучать литературу о пословицах и поговорках и узнавать новое.  

                                                                                                                          12

                                     ЛИТЕРАТУРА

1. Пословицы русского народа в трёх томах В.Даля. Москва. Русская книга. 1994 г.
2. Старинные русские пословицы и поговорки. Москва. Детская литература. 1984 г.
3. Толковый словарь русского языка. В.Даль. Москва. Издательство ЭКСМО. 2002 г.
4.  Энциклопедический словарь. Ф.А. Брокгауз, И.А. Ефрон.
5. При солнышке тепло, при матери добро.  Москва. Детская литература.

1972 г.

                                                                                                                 13

                            ПРИЛОЖЕНИЕ

Пословицы  и  поговорки

Начато 20 января 1980 года. Витя Замковой, г.Челябинск

При солнышке тепло, при матери добро.

Нет лучшего дружка, чем родная матушка.

Изба детьми весела.

Птица рада весне, а младенец – матери.

Терпенье и труд всё перетрут.

Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет.

Язык болтает, рукам мешает.

Кончил дело – гуляй смело.

Земля – тарелка: что положишь, то и возьмёшь.

Земля – мать тому, кто с ней умеет обращаться.

Колос дорог, хоть и мал, подбери, чтоб не пропал.

Снегу много – хлеба много.

Москва слезам не верит.

Кто не работает, тот не ест.

Топор лучше шубы греет.

Поговорка – цветочек, слово – ягодка.

Красна речь пословицей.

Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.

Человек без Родины – что соловей без песни.

На родной сторонушке и камешек знаком.

На чужой сторонушке рад своей воронушке.

На чужой сторонушке и весна не красна.

На чужой стороне и сокола зовут вороною.

Своя земля и в горсти мила.

В родном доме и стены помогают.

Всякий дом хозяином хорош.

Что сердце не заметит, того и глаз не увидит.

Неважно, в чём человек пришёл, важно, что он в душе принёс.

Где сосна взошла, там она и красна.

Без корня и полынь не растёт.

Глупа та птица, которой своё гнездо не мило.

Кто рано встаёт, тому Бог подаёт, а кто валяется, у того отнимается.

Кто добро творит, того Бог благословит.

За доброе дело берись смело: сам не осилишь – товарищи помогут.

Одно доброе дело дороже сотни добрых слов.

Без добрых дел нет доброго имени.

Доброе имя дороже богатой одежды.

Добрые слова дороже богатства.

Науке учиться старости нет.

Каждому зёрнышку – своё место.

Маленькое дело лучше большого безделья.

Минута труда дороже часа безделья.

Любовь к труду у людей на виду.

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Жалок тот, кто для себя живёт.

Кто летом на боку пролежит, тот зимой  с сумой побежит.

Кто ленив, тот и сонлив.

Знайка бежит, а Незнайка на печке лежит.

Ученье – путь к уменью.

Умный разговор – серебро, а молчание – золото.

Не выросла та яблонька, чтобы черви её  не точили.

Глупый спор начинает, а умный заканчивает.

Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож.

Учись для себя, а знай для других.

Не стыдись спрашивать: чем больше узнаешь, тем сильнее станешь.

Кто ошибку не признает, дважды ошибается.

Много лесу – не губи, мало леса – береги, нет леса – посади,

Грехи любезны доведут до бездны.

Кто на похвальбе ходит, всегда посрамлён бывает.

Счастливый тот, кто счастлив у себя в доме.

Привычка матери – выкройка для дочери.

Не тряси яблока, пока зелено: созреет – само упадёт.

                            О семье

Муж без жены, что дом без крыши.

Бери жену, чтобы не каяться, жить в любви да не маяться.

За хорошей головой жена молодеет, а за плохой – как земля чернеет.

Молода жена годами, да стара норовом.

За мужа завалюсь, ничего не боюсь.

Хорошая жена – половина счастья.         (Киргизская)

Красна пава пером, а жена – мужем.

Добрая жена что солнце в доме.

Добрая жена – веселье, а плохая – злое зелье.

Брал жену денёчек, а плакал годочек.

Сварливая жена – в доме пожар.

Жена, что не сварлива, послушна и верна,

Хотя и не красива – красавица она!   (Восточная мудрость)

В людях –ангел, не жена; дома с мужем – сатана.